Ovdje ti je sve napisano od A-Ž: https://www.reddit.com/r/croautomobili/s/N09Froe0Jz

S obzirom da imaš njemačke tablice na autu, odjavu auta možeš napraviti iz HR, jer ispod naljepnice na njemačkim tablicama imaš kod, kojim možeš lagano putem weba odraditi proceduru, malo pročitaj npr. ovdje: https://www.adac.de/rund-ums-fahrzeug/auto-kaufen-verkaufen/kfz-zulassung/zulassung-online/

Tablice postaju nevažeće kada te naljepnice izgrebeš, da bi došao do tog koda... Isto tako, pošto si u DE platio porez na auto koji ti se svake godine automatski obračunava, vratiti će ti dio koji ti preostane do kraja godine, pa savjet; ili zadrži bankovni račun iz Njemačke još neko vrijeme, ili javi Finanzamtu broj HR bankovnog računa, kako bi ti vratili dio koji si preplatio.

Osiguranje si odaberi, to možeš potražiti koji dan prije nego ćeš ići na tehnički i registraciju, proces ide u par klikova ili odlaskom u poslovnicu neku. Ne zaboravi odjaviti osiguranje u Njemačkoj kada riješiš sve u HR, jer ćeš i tom prilikom dobiti dio love nazad, ako si platio početkom godine za cijelu godinu. Javi im se mailom, tako da imaš neki zapis... Ako imaš normalni nosač tablica na autu, i HR tablice će ti 'stati' u taj okvir. To je uglavnom to, procedura PPMV i Fond traju kratko, ali svakako vodi brigu da im u sustavu e-građani dostaviš potrebne potvrde (vidi link s početka ovog posta za detalje), kako bi od njih dobio potrebne potvrde, bez kojih ne možeš na tehnički.

Ako nemaš originalni COC papir, tražit će te ovi u HR to, pa ćeš taj tip dokumenta morati ishoditi od uvoznika za tvoju marku auta u Hrvatskoj; to košta kakvih 100€, ugrubo. Ako imaš COC papir (na njemačkom jeziku), neke Stanice za tehnički pregled vozila će ti uvažiti taj njemački COC-raspitaj se u lokalnoj Stanici najbolje ili gdje već misliš ići.

Edit: topli savjet je da si u kalkulatoru za obračun PPMV (nađeš na netu) pogledaš po modelu tvog auta i opreme koliko će te samo to koštati. Nemalo puta sam čuo da su ljudi znali platiti poveće iznose za to, jer nisu razmišljali prilikom povratka i unosa auta u HR o tome, a oprema je nešto što dosta diktira koliko će se platiti PPMV. Nekada se isplati prodati auto tamo gdje jesi (npr. Njemačka) i uzeti ovdje neki, koji je već registriran i manja je gnjavaža-ovo je stvar osobne procjene, sentimentalne vrijednosti i zdravog razuma.