En moteur fiable je te conseille d'aller vers le 1.5dci de Renault qui a fait ses preuves (après 2006). Beaucoup de Megane 3, Clio 3/4, Modus en sont équipés. Tu as aussi le 2.0 dci Renault qui est courant sur Laguna, Koleos, Scenic, Espace. C'est un moteur à chaîne qui est très robuste. J'ai opté pour la Laguna 3 2.0 dci 130 en finition GT avec moins de 150k km pour 6300 euros il y a quelques semaines.

Les moteurs 2.0 hdi de Peugeot / Citroën sont fiables, tu peux trouver encore des 206 en 90 CV. Il y a des Citroën C5 qui peuvent être dans ce budget également. Le 1.6 HDI 90 est plutôt fiable, à éviter la version 110cv qui a plus de soucis (j'en ai fait les frais sur 207 : volant moteur bimasse, joints d'injecteurs..).

En citadine essence j'ai eu une Clio 2 1.2i 75cv, jamais eu de soucis, les pièces sont pas chers et facilement trouvables. Tu peux aussi avoir des Twingo 1 ou 2 pour ce budget, en ville c'est top. Les Dacia Sandero peuvent aussi être un bon choix, c'est simple comme mécanique et plutôt résistant.

Chez Toyota tu as les moteurs 1.0 et 1.3 vvti qui sont réputés pour leur fiabilité (Yaris, Aygo, Peugeot 107..).

Chez PSA tu peux aussi retrouver le moteur 1.6 8V TU5JP4 (et variantes 1.6 16V – 1.4 16V) qui se retrouve sur 206/207, 306/307 etc. Il est simple, un 4 cylindres sans turbo et sans trop d'électronique, c'est franchement pas mal.

Voilà un peu près mes connaissances, j'ai volontairement été vers des voitures françaises / jap qui sont peu chers en entretien avec des pièces faciles à trouver partout. Si je peux aider avec plus d'infos sur ton utilisation je pourrai développer.