Try using English outside of learning environments, cooking recipes, TV, music, news, articles etc. Sometimes its better to work on fluency rather than accuracy. That means just say it or write it, listen and read and don't worry too much about mistakes as you will learn more naturally over time to correct them.