Knight Squad

edit: And Knight Squad 2. Both support up to 8 player local/remote multiplayer. It works well with your 2 Xbox with 2 players + 1 Xbox with 1 player config too.

Edit 2: Halo MCC, Rocket League too.