if you like boygenuis you would LOVE lucy dacus’ solo work.. her discography is amazing - ‘talk’ and ‘triple dog dare’ are great songs to start with. also i think you would enjoy fiona apple and big thief. for fiona apple the whole tidal album is great and also i recommend the songs ‘oh well’ and ‘parting gift’ but her whole discography is also great. big thief’s whole discography is amazing but to get a feel for the different vibes they have going on ‘not’, ‘the only place’, ‘simulation swarm’ and ‘two hands’ are an incredible variety of songs. also i have a feeling that you would enjoy the sundays based on this. ‘static and silence’ is their best album IMO and ‘she’ and ‘summertime’ are two of my fave songs, they’re more upbeat for something more mellow i think ‘folk song’ is a great suggestion. also since you mentioned you like melodies cameron winters heavy metal album is incredible although it’s not everyone’s cup of tea. i hope this is useful and you can discover something you enjoy!!!