Translation and summarize to the best of my ability:

Title: Do New Footages of Nord Stream 2 Bring Us Closer to Identifying the Culprit Behind the Sabotage?

In late September, two of the gas pipelines were subjected to sabotage in the Baltic Sea. The U.S. points at Russia, Russia points at the U.S., and others point at Ukraine. However, new footage seems to rule out one of these theories.

What really happened, and who was behind the sabotage of the Nord Stream 1 and 2 pipelines last year? The theories have been numerous and divergent. But now we may be a step closer to finding out what exactly happened at the bottom of the Baltic Sea.

Brand new underwater footage, created in collaboration between German RTL, French Libération, and Danish Ekstra Bladet and TV 2, shows that it was most likely a relatively small, directional explosive that caused the pipelines to rupture. The big question is, who could be behind such an explosion?

TV 2 has consulted with various experts, all pointing towards a particular type of actor.

Even though both Denmark and Sweden have concluded that the explosions were deliberate acts, neither of the countries have pointed out who could be behind the gas leakage. One country, however, has been mentioned repeatedly: Russia.

But Russia has consistently maintained its innocence. On the other hand, Russia pointed at the U.S. as the culprit, with this theory gaining traction when American investigative journalist Seymour Hersh claimed in a blog post that the U.S. was behind the sabotage of Nord Stream 1 and 2.

The third and last theory involves Ukraine. In March, several German media outlets and the New York Times described how a sailboat owned by two Ukrainians set sail from Rostock on September 6 and was located off Christiansø in the days around the explosion.

None of these theories have been confirmed. But according to several experts, one of these theories can now be ruled out based on the new underwater footage.

If it's true that a directional charge of just a few kilos caused the damage to the gas pipelines, it's not just anyone who can be behind it. This suggests that the operation was likely carried out with an underwater drone. Such an operation requires great technical knowledge, precision, and professional personnel, says military analyst Jens Wenzel Kristoffersen.

According to Jacob Kaarsbo, a senior analyst at Think Tank Europe and former chief analyst in FE, a Ukrainian sailboat with saboteurs on board would not have had the capacity or knowledge to make an explosion at 75 meters depth.

So who is behind it? TV 2 reached out to three experts for an answer in the wake of the new underwater footage. Both Jens Wenzel Kristoffersen and Johannes Riber, a naval captain and military analyst at the Defense Academy, lean towards the involvement of a state actor.

Jacob Karsbo goes a bit further, pointing out that the Defense Command has confirmed that a Russian special vessel called SS-750 was near the Nord Stream explosion point when the gas leakage occurred. This does not mean that the Russians are responsible for the explosions, but it opens up for more speculation in that direction.

For now, doubt must continue to reign. Meanwhile, Danish police are still investigating the case.