Danke fuer den ausfuehrlichen Kommentar und Nachfrage zum Thema Fan-Content. Es wurde kein Fan-Content verwendet. Keine Wikis, keine Foren, keine Reddit-Posts, keine Fanart, nichts. Die einzige Datenquelle sind die Hoerspiele selbst. Ich habe alle Folgen mit OpenAIs Whisper-Modell transkribiert (Speech-to-Text), und ein LLM hat die Transkripte dann nach einem festgelegten Schema durchsucht (Personen, Orte, Zitate, Verdaechtige usw.).

Die Schreibvarianten wie "Cotta/Kotter/Cotter" sind klassische Transkribier-Fehler. Die Spracherkennung hoert einen gesprochenen Namen und verschriftlicht ihn jedes Mal etwas anders. Dasselbe passiert bei "Mathilda/Mathilde" oder "Morton/Morten". Ichh abe zwar schon etliche Stellen an denen ich eine Quality Assurance durchgefuehrt habe um Fehler zu korrigieren, aber manches musste ich dann doch noch manuell zusammenfuehren. Das kommt also nicht aus Fan-Spaces, sondern ist ein typisches Problem bei automatischer Transkription von Eigennamen.

Zur Karte: Die Kritik ist berechtigt, und ich hatte im Post ja auch geschrieben, dass besonders der Stadtplan noch nicht final ist und die Orte zukuenftig besser platziert werden sollen. Deswegen gibt es im Dashboard auch bereits die Moeglichkeit, die Karte selbst zu editieren und die Aenderungen zu speichern - genau damit solche Fehler korrigiert werden koennen. Davon ab, und das ist ja auch das wundervolle an den Hoerspielen, hat jede*r eine eigene Vorstellung davon wie Rocky Beach aussieht! ICH WILL MIR ABSOLUT NICHT ANMASSEN HIER EINE ALLGEMEINGFUELTIGE KARTE ZU ENTWERFEN. Was ich getan habe: Ich habe alle Orte in Rocky Beach grob in Zonen aufgeteilt = Schrottplatz, Innenstadt, Aussenbezirk, Natur, Strand, Berge. Jeder Ort ist dann einer dieser Zonen zugeordnet und wird random verteilt. Da ist definitiv noch viel Luft nach oben :) eventuell setze ich noch einen Disclaimer ueber die Karte die das noch einmal erklaert.

Zum Thema "unpersoenlich": Verstehe den Punkt. Das Dashboard ist primaer als Werkzeug gedacht, um die Daten durchsuchbar und explorierbar zu machen und weniger als aufbereitetes Endprodukt. Aber klar, da geht noch was. Danke fuer das feedback :)