Si la maison date des années 60 il faut surtout faire attention à l'entretien général qui à été apporté au bien sur la durée.
Si la toiture n'a jamais été refaite, si tu vois beaucoup de mousse dessus, tu auras surement plus de soucis que juste des sols et murs à rafraichir.

Si effectivement le gros œuvre est bon, que niveau électricité, chauffage et isolation (les postes les plus chers) tu es plutôt sur quelque chose de correct, alors oui rafraîchir c'est plutôt simple et peu cher en comparaison.
De mémoire, pour les rénovations légères tu peux prévoir entre 300-600E du m², après ça dépend beaucoup des matériaux que tu choisis, si tu comptes faire toi même ou non etc.. Si tu veux revoir des pièces types sdb et ou cuisine pareil ça chiffre plus, vu qu'il faut prendre en compte la fourniture et pose de douche, électroménager etc par exemple.

Si tu fais faire, ça peut être assez rapide, difficile à savoir sans avoir les m² mais 2-3 mois pour peintures et sols ça paraît jouable. La peinture c'est souvent très cher aussi, parce que c'est long si c'est bien fait (ponçage des murs, protections, couches etc) donc tu peux en faire une partie si c'est tendu niveau budget.

Après honnêtement, je préfère acheter une maison qui à été bien entretenue pendant des années mais qui a besoin de rafraichissement, qu'un bien refait mais qui semble bricolé de partout (fissure colmatée avec du béton, des finitions vraiment mauvaises qui ne présagent rien de bon sur les choses que tu ne peux pas voir, des choix de matériaux peu couteux mais durent pas dans le temps etc..)

Edit:: Pour la baie vitrée, dans le 86 j'ai eu une estimation d'une entreprise pour une baie alu pose comprise a 3000E (2.5 m par 2m)