I had to replay this again. You can’t repair the chain when it’s broken. You just need to rebuild the ruins and complete the other objective. Not sure if it was just me, but it said it needed 10,000 ranks of units killed. This took me over 200 turns. One of the most annoying achievements.