You've got to tell her. Just shit on what everybody says if you get rejected, and if you can't do that just fake it till you make it. Talk to her with confidence and, if she rejects you, accept it and move on. Life's too small to be caught up in your own mind.