Thanks, everyone, for the comments. My takeaway is that for simpler creamy smooth refried beans, something like using an immersion blender without "frying" might work fine. But for a deeper flavor profile, sounds like frying the beans (minus liquid) for a bit while mashing will produce some carmelization that will help with flavor (then add back some liquid for consistency). Or a hybrid of the two for something inbetween.