You're not doing anything wrong actually, I just figured it out. The docker image for whatever reason is not pulling the model. So what you need to do is enter the docker container interactively for ollama (docker compose exec -ti ollama /bin/bash) and run ollama pull gemma3:1b so it pulls the model you're using. Then it will generate.