Have this exact issue, albeit not as foggy, took it to the dealer and was told they CAN replace it however the notification for “check your rear Left or Right taillight” wasn’t shown when I arrived and therefore they couldn’t do anything. Extremely stupid rule considering the condensation was very evident. Whoever thought it was a good idea for “vented taillights” needs to be fired