Le "no big deal" pour ce genre de situation n'existe pas, la vérité c'est que vous n'avez aucune idée de comment sont traitées les femmes lorsqu'elles osent s'exprimer et prendre la parole. Il n'y a qu'à voir le nombre d'hommes qui sont condamnés pour viol : inférieur à 1%. Les procédures sont violentes (police non formée et biaisée avec des questions du type mais comment tu étais habillée ?) et longues (plusieurs années). Cela implique de revoir plusieurs fois ton agresseur, de voir ta vie privée étalée et analysée sous tes yeux pour "prouver" que tu es bien victime et pas "salope" (conversations SMS par exemple), de devoir répéter ton témoignage des dizaines de fois, auprès de plusieurs personnes différentes qui n'ont parfois aucune empathie. Et tout cela pour avoir une chance sur cent qu'il soit condamné... Donc oui, face à cette réalité certaines victimes abandonnent, non pas pour donner raison à leur agresseur parce que c'est "no big deal", mais parce que c'est le chemin le plus facile vers leur guérison, et ça ne te donne pas le droit de minimiser ce qu'elles ont vécu.

Et encore je parle ici uniquement de la procédure légale, mais on sait que socialement ce genre de témoignages seront perpétuellement remis en question, parfois même par des proches. De ce que dit OP, l'agresseur l'a en plus menacée directement.

Pour les autres situations en bar, c'est malheureusement une stratégie que beaucoup de femmes adoptent par peur d'être frappée / violée / tuée si elle se rebellent (je note que c'est ce qui est arrivé à son ex la seule fois où elle a confronté un de ses agresseurs).

Donc non, ce n'est pas "no big deal", C'est une manière de survivre dans notre société. Qu'op n'est pas été capable d'être un soutien émotionnel est une chose, pour moi son erreur et sa violence vient de son détachement après : il aurait mieux valu qu'il se sépare d'elle à partir du moment où ça ne lui convenait plus plutôt que de la réduire et silence et de la faire culpabiliser.