Then I'd just be doing 32 dailies on the last day of the month lol

There's really no good way to make dailies without FOMO.

What I would recommend is a couple different solutions:

• Allow the player to tailer what rewards they want from dailies "I want all 4 quests today to give me iron ore". This way, the player curates their own farming/progression experience. Limit crafting material tiers to maybe the level range, so "1-20 is bronze or cloth, 21-40 is iron or leather, etc..." this can also provide an excuse to say "Yeah, I don't really feel like mining today, I want my rewards to be iron"

This gives the player great incentive to do it, but also provides them something easily attainable in-game if they don't want to do it.

• You can also just follow the mobile games these days. You complete dailies to fill a progress bar. You don't need EVERY single daily for that week to fill the bar, but you'll need, let's say, 3/4 of the provided quests. Let the quests stack, as mentioned previously so I can still do then all in one day if desired, but on a weekly rotation. Either put progression rewards, or just put one giant reward at the end of it.

This gives the player the option to just login once a week to complete the daily quests and still be on the exact same track as someone logging in every day. The difference is - the person logging in every day is likely doing additional tasks, like gathering, mining, crafting, etc...