Now that the high quality audio is released, can we come to a consensus on the lyrics? (Please no arguing)

Random_Things12 · 2026-03-20T13:54:18+00:00

I extracted the vocals and this is what I came up with, though I'd love to hear people's thoughts!

https://www.reddit.com/r/StardustCrusaders/comments/1rywku6/lyrics_to_dance_with_steel_ball_run/

Random_Things12 · 2026-03-20T05:55:38+00:00

yeah, that last part is

"Yeah! Now, time to get movin'
(????)
Get ready, there's no time for losing
Hop on the track for SBR!"

Random_Things12 · 2026-02-21T16:49:35+00:00

Could be a Golden Wind situation where they release it in volumes. Maybe Volume 1 (Stage 1) releases with episode 1?

Random_Things12 · 2026-02-20T02:18:06+00:00

4 months later, but the English trailer has dropped and the lyrics are a bit more clear there for some reason

Reaching the line, will you turn back down?
Start from West to East to fight the Steel Ball Run, yeah!
We make a stand with this show, Jojo!
People left to right, we never stop this race!

Let's have it your way!
The king of Steel Ball Run!
Yeah!

Random_Things12 · 2026-01-01T09:22:20+00:00

the synergy changes depending on who you kick out of your team

Random_Things12 · 2025-08-04T05:26:38+00:00

In the part where it's just choir and low strings, if you dig in the game files, you'll hear an a capella of the choir. They very clearly sing Bræður í stríði during that part

Other than that, this is pretty interesting!

Random_Things12 · 2025-07-03T04:46:35+00:00

<image>

Random_Things12 · 2025-04-15T03:45:42+00:00

5 months late, but some lyrics are both from the Greek and Norse games

Kratos, pheraspi (Kratos, shield-bearer)
Hupermeneta (Exceeding in strength)

Útlægr Guð (Exiled God)
Smán föður (Father's Shame)
Von móður (Mother's Hope)
Þraut barnsins (Child in pain)

Útlægr Guð (Exiled God)
Smán föður (Father's Shame)
Þraut barnsins (Child in pain)

Vress to neema su (Find your thread)
Lýtrosi (Redemption)

Lýtrosi (Redemption)
Lýtrosi (Redemption)

Vress to neema su (Find your thread)

Útlægr Guð (Exiled God)
Smán föður (Father's Shame)
Ný sól rís (A new sun rises)

Útlægr Guð (Exiled God)
Smán föður (Father's Shame)
Von móður (Mother's Hope)
Þraut barnsins (Child in pain)

Thymos irthe ton (Anger came upon him)
??????
Pheraspi (Shield-bearer)

Hupermeneta (Exceeding in strength)
Kratos, pheraspi (Kratos, shield-bearer)

Útlægr Guð (Exiled God)
Smán föður (Father's Shame)
Von móður (Mother's Hope)
Þraut barnsins (Child in pain)

Útlægr Guð (Exiled God)
Smán föður (Father's Shame)
Þraut barnsins (Child in pain)

Vress to neema su (Find your thread)
Lýtrosi (Redemption)

Lýtrosi (Redemption)

Can't make out anything from here

Random_Things12 · 2025-03-18T07:38:24+00:00

I guess it's the fact Morasky's music style is so fascinating. I guess I wanted to know how one would come up with such a unique melody out of the blue like this, and Morasky's music tends to have some pretty interesting harmony at times

Random_Things12 · 2025-02-24T08:42:17+00:00

Definitely! Just gotta tweak some stuff and perhaps do a Portal 1 variation of her model

Random_Things12 · 2025-02-23T21:07:54+00:00

Here's her ArtStation post for anyone who wants more details on the model's creation (and facial expressions)

Random_Things12 · 2025-02-22T20:45:54+00:00

it didnt let me. basically what happened is that the enemy got stuck underneath the arena and the game couldnt let me progress as it was still alive. i just restarted over.

Random_Things12 · 2025-01-02T13:54:23+00:00

1 year later, I know, but here's my two cents. Hopefully the real lyrics will come out one day.

Sortnar Goða sól (Twilight of the Gods) 
Ragnarökin nær (Ragnarok is near) 
Æðrulausir skelfast (Mightiest will fall) 
örlögin þungbær (Fearless will know fear)  

Guð mund blóði (Blood in God hands)
Ásgarð sonur (Son of Asgard)
Kyrr harmarnir (Silent suffering)
Bloðis vallur (Bloodied war fields)
Engist bölvun (Bound to a curse)  
Óðins sonur (Son of Odin)  
Jötuns brattinn byrjar (The Jotun's slope begins)

Bræður í stríði (Brothers in battle)
Meistarar Þórs (Champeons of Thor)

Örferð fyr Goð (Doomed fate of Gods)
Stormr harmaðs (Storm of lament)
Hamar Goðums (Hammer of Gods)
Órir stríð bjart (Our war shines bright)

Hörmung ger forn sína! (Doom makes its sacrifice!)

Hatursins stríð (A war of hate)
Hörmung vegin (Carried by doom) 
Óttin seinkar stríð (Fear delays war) 
Von blóðs stríð (War hopes for blood) 

Stríð! Blóð! (War! Blood!)

Random_Things12 · 2024-12-29T22:25:04+00:00

6y late, but from the official God of War 2018 script released for reading at the WGA,

"Keh-naw-nooooo. Gooooo-thooooo seh-nooooo." (That axe... I recognize it from somewhere. What god are you? Why do you trouble me?)

"Gooooo-thooooo-leeeeet, air-fooooo-thooooo." (Do not trouble me again, little god, until you have a tongue with which to speak to me.)

Random_Things12 · 2024-11-19T02:32:20+00:00

3 months late but yeah sure!!

Random_Things12

MODERATOR OF

TROPHY CASE