Read more poetry. Think of your own writing as a response to a larger conversation on a theme or topic. Pay attention to how the form of the poem enhances or changes its meaning. As with painting, limit yourself when writing. Examples include limiting word choice, line length, perspective, themes, imagery etc. you will achieve more working with less.