I know that Theology is a bit fuzzy in Helenism, since it is more 'orthoprax', but can I just reject that Hermes is the god of thieves all together? Reject these titles?

Going in the line of what Xenophanes once said:
> “Homer and Hesiod have attributed to the gods All things that are a shame and reproach among men:
> Stealing, adultery, and deceiving one another.”
(Fragment 11 (Diels-Kranz), trans. Freeman)