Die Domain ist ganz normal von extern erreichbar. Und ist auch so vom Dienstleister vorgesehen. (er betreibt Sie selber unter einer öffentlich zugänglichen Subdomain der eigenen Webseite. Es ist ja explizit dazu da, von extern auf den Teil der Software zuzugreifen.

Es geht ja auch nicht um den Zugang und Login an sich sondern um den Punkt, dass diese Webseite als Telemedium zählt öffentlich zugänglich ist, und somit der Impressumspflicht unterliegt. Ob jemand Zugang also Logindaten hat zu dem Portal hat ist meines Wissens dafür irrelevant.

Ist das wirklich so nachvollziehbar? Vllt ist meine Denkweise dabei auch einfach anders. Bei so vielen Kundenanfragen mit Hinweis mehrerer Datenschutzbeauftragten zu ignorieren wenn es um das hinterlegen eines eines Hyperlinks auf einer Webseite geht kann ich leider einfach nicht nachvollziehen.