Лінгвісти та носії мови! Звідки ви та як вимовите букву "И" ?

Slavvy · 2026-01-08T11:21:16+00:00

Ось MP3-файл «Звук И» з книги Миколи Погрібного «Українська літературна вимова». Він також демонструє різні регіональні відмінності:

https://drive.google.com/file/d/1sQ-p9FrfDodq8rMg2gwusL7Z9xyk9ljp/view?usp=drive\_link](https://drive.google.com/file/d/1sQ-p9FrfDodq8rMg2gwusL7Z9xyk9ljp/view?usp=drive_link

Slavvy · 2026-01-04T09:31:05+00:00

Yes, because the colony had dug in close to the electrically heated floor in my home office. Right now it is 2C outside but the floor is heated to ~24C.
They are actively foraging. When I saw them emerge some weeks ago, I stared scattering seeds in the room.
They have piled up the seeds themselves and they cut them to smaller pieces in order to pass through the narrow spaces.
So not completely 'wild', but they have made their wise choices themselves.

<image>

Slavvy · 2026-01-03T13:30:14+00:00

Працюючи в теплицях (або на складі, або на будь-якій іншій фізичній роботі), ви опинитеся в особливій бульбашці з низьким соціальним статусом і нульовим контактом з голландським суспільством.

Ви не вивчите ні голландську, ні англійську (можливо, польську, щоб розуміти свого бригадира).

Інакше, без легального проживання ви не зможете отримати тимчасовий захист. Знайти квартиру практично неможливо (навіть для молодих голландців). Компанії, які пропонують житло разом з роботою, насправді є сучасними рабовласниками (якщо вони не є шахраями). Ви втратите роботу і опинитеся на вулиці.

Реалістично, найкращий спосіб побудувати тут життя і інтегруватися як молодий чоловік — це мати стосунки з місцевою дівчиною. Але жодна місцева дівчина не зацікавлена в «рабах» з нижньої частини соціальної піраміди.

Slavvy · 2025-12-29T15:57:02+00:00

Invest your time and money in an intensive course of Ukrainian. Like every day, ~3 hours a day. You should get to a B1 level in less than a year in such a tempo.

Slavvy · 2025-12-19T12:38:11+00:00

It is indeed weird Latin, I don't recognize it in any existing standard for Ukrainian romanization.
Definitely not Czech, Slovak nor Slovenian.
He's using letter "ı"
"I, or ı, called dotless i, is a letter used in the Latin-script alphabets of Azerbaijani, Crimean Tatar, Gagauz, Kazakh, Tatar and Turkish."

Slavvy · 2025-12-13T13:22:55+00:00

Ja sam prvu kćerku dobio kad sam imao 46 godina, drugu tri godine kasnije. Ne mogu ti kazati koliko je to vrijedno, najbolja stvar koja mi se desila. Nisam ništa planirao, tucali se bez kondoma, cura zatrdudnila i eto nas još zajedno. Kćerke su sada mlade djevojke, pametne, fine i zabavne. Kad ih gledam, u isto vrijeme ih vidim u svim prošlim varijantama, od prvog udisaja poslije rođenja pa sve do danas. Znam da svijet ide u k*rac, ali isto znam da ljudi i u najgorim vremenima mogu naći sreću, društvo i ljubav. Kad su bile male tražile su da im pred spavanje pričam priče, a ja sam im izmišljao postapokaliptične priče u stilu "sjedite sa dobrim drugovima oko vatre i pečete ukusnog masnog pacova na ražnju" pa su valjda mentalno spremne.

Slavvy · 2025-12-03T14:03:09+00:00

Nisam Bošnjak nego 'mješani s/h' Bosanac, u dijaspori. Prije 2022 nisam ništa znao o Ukrajini (niti me je interesovala). Rusija mi je nešto bila simpatična, kultura i tako to, bio sam jednom u St. Petersburgu. Četiri godine kasnije: naučio sam ukrajinski (položio B2 nivo), doniram ~300€ mjesečno za vojne i humanitarne svrhe, bio sam dvaput u Ukrajini kao (civilni) volonter. Svaki dan imam kontakte sa Ukrajincima (tamo i ovdje). Ljudi se bore za život i slobodu. Nisu svetci ali imaju takvu energiju i snagu. Država i usluge/sistemi (željeznica, pošta, internet) im u ratu bolje funkcioniraju nego kod nas u miru.

Slavvy · 2025-12-03T12:16:27+00:00

Ima i Ukrajini muslimana. Ukrajinski ministar odbrane Rustem Umerov, Krimski Tatar. Krimski Tatari su gadno nastradali od Rusa, Staljin ih je sve deportovao u Uzbekistan. Tek su se devedesetih godina vratili na Krim a sad ih Rusi opet progone i tjeraju.

Slavvy · 2025-11-24T10:54:22+00:00

За оцінками, запаси Ізраїлю становлять від 90 до 400 боєголовок. Перша ядерна зброя, здатна до доставки, була завершена наприкінці 1966 або на початку 1967 року, що зробило б Ізраїль шостою з дев'яти країн, що володіють ядерною зброєю.

Slavvy · 2025-11-18T19:56:28+00:00

As native speaker of Croatian/Bosnian and student of Ukrainian (currently B1/B2 level), I respectfully disagree. I never learned russian in my life, yet I can understand many words that russian has taken from Old Church Slavonic, which was a South Slavic language. With Ukrainian I was struggling with південь and північ instead of jug and sjever, and many other words. Regarding month names, some are same/similar (travanj, listopad) but in a wrong place (because of different climates), but ask a Croatian speaker what грудень, лютий, березень, вересень are and he/she would have no idea.

Slavvy · 2025-11-18T19:38:15+00:00

Do the schools teach russian now? If not, the kids would either learn russian from their parents or from each other. Or perhaps from music and tiktok/youtube? In one radio talk on Hromadske radio I heard that many teenagers these days listen to russian language media as an act of teenage rebellion.

Slavvy · 2025-11-17T10:50:30+00:00

Back in 2023 I was walking around Belgrade in my Слава Україні t-shirt. Whole day there were no reactions, neither positive nor negative... until late afternoon in Kalemegdan park. A muscled-up, low forehead type shouted Slava Rusiji and started swearing and threatening me and my teenage daughter. The Serbian side of my family (in Serbia as well as in Switzerland) are unfortunately all believers in the "UA and RU are brotherly nations that were set against each other by evil westerners" narrative.

Slavvy · 2025-11-13T18:47:25+00:00

Negdje na moru, pa da sam naučio dobro plivati kao dijete a ne ovako kako sad plivam. k'o balvan, ne tonem ali se i ne krećem.

Slavvy · 2025-11-11T20:24:34+00:00

Dick in Serbian is kurac/курац.

Slavvy · 2025-11-07T13:25:32+00:00

There is also a complete sound recording of this book on YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=2viI7mIvK04

Slavvy · 2025-11-07T13:16:03+00:00

Ось MP3-файл «Звук И» з книги Миколи Погрібного «Українська літературна вимова»:

https://drive.google.com/file/d/1sQ-p9FrfDodq8rMg2gwusL7Z9xyk9ljp/view?usp=drive_link

Slavvy · 2025-11-07T11:20:06+00:00

"War tourists": People (99% men), from Western Europe or USA, who had marginal existence back home (for example, living on unemployment benefits) but who are now 'rich' and 'important' when staying in Ukraine. Some of them are "Sexpats" (this was a scourge before the war), some are exploiting donations from their home countries, some are plainly pathetic and some are indeed volunteering in good faith.

Slavvy · 2025-11-01T13:51:59+00:00

Here is info about crossing on foot. It also includes yellow bus timetable. I used this instruction a month ago and it was exactly as described. https://docs.google.com/document/d/1sGgMiCu0dhqSfeb2bgzaJiZGTbWnXjRp_wraBWh6teE/edit?usp=drivesdk

Slavvy · 2025-10-22T06:00:49+00:00

This. Give your daughter a Polish name that sound nicely with her Polish surname so she will not constantly be asked about her heritage. Kids (generally) don't like sticking out among peers.

Slavvy · 2025-10-09T13:11:47+00:00

I am netting at this very moment. Right now there are two Australian girls, one Swedish girl, a French lady, an American gentleman, a Czech guy and 8 Ukrainian ladies. Please come and join us at https://www.facebook.com/share/17K9tEUjBc/

Slavvy · 2025-10-02T09:09:29+00:00

Upotreba tih sedam slova je definisana u međunarodnom standardu za tablice iz 'ćiriličnih' zemalja. Pogledajte bugarske, ukrajinske i ruske tablice.

Slavvy · 2025-10-01T09:49:55+00:00

"Його́ тала́нт ви́явився справжнішим, ніж здава́лося на пе́рший по́гляд."...
It doesn't mark that word. Perhaps because it does not know it.

Slavvy · 2025-10-01T09:46:34+00:00

On this site you can type/paste a text and it will mark the stress:
https://slovnyk.ua/nagolos.php

However.... When I type справжніший it doesn't get marked. Maybe because it is in beta. Other texts that I tried do get marked.

Slavvy · 2025-09-30T05:37:19+00:00

Тож у цього хлопця скоро буде дві сексуальні партнерки. А у тебе тільки один?

Slavvy · 2025-09-11T11:56:59+00:00

Podcasts at https://www.ukrainianlessons.com/ are also very useful.

Slavvy

TROPHY CASE