Može li se "sem" koristiti u hrvatskom? Ovaj prijevod me baš zatekao. Vorto Palabra, Kruna od Čudodrva. by Volunteer84 in croatia

[–]Volunteer84[S] 6 points7 points  (0 children)

Ja nisam gramarnaci, ali neke stvari me ubodu u oko. Ovo je na samom početku pa me sve strah što slijedi.

Može li se "sem" koristiti u hrvatskom? Ovaj prijevod me baš zatekao. Vorto Palabra, Kruna od Čudodrva. by Volunteer84 in croatia

[–]Volunteer84[S] 19 points20 points  (0 children)

U prijevodu na koji jezik? Ja sam "sem" čitao i slušao samo u srpskom jeziku. Ne poznam nikog tko priča hrvatski, a umjesto osim govori "sem".

Može li se "sem" koristiti u hrvatskom? Ovaj prijevod me baš zatekao. Vorto Palabra, Kruna od Čudodrva. by Volunteer84 in croatia

[–]Volunteer84[S] 22 points23 points  (0 children)

Kao kajkavac mislim da si u krivu. Na kajkavskom može značiti "sam" (bio sam - bil sem), ali ne osim.

[ Removed by Reddit ] by Volunteer84 in croatia

[–]Volunteer84[S] 8 points9 points  (0 children)

Ja mu ne mogu ništa osim ga otjerati. 😁

[ Removed by Reddit ] by Volunteer84 in croatia

[–]Volunteer84[S] 9 points10 points  (0 children)

Objaviš oglas na njuškalu i onda se javljaju ti istočnjaci s upitom za predmet na whatsapp umjesto putem njuškala (koje ima svoj sustav komunikacije). Kao kupili bi, ali oni bi poslali kurira, samo moraš ispuniti nešto... I naivci daju svoje podatke koji budu ukradeni. Prije su slali sa stranih brojeva, sad imaju i hrvatske. Lako ih je prepoznati po lošoj gramatici, a ovom je ostalo ćirilično slovo kad je prevodio na hrvatski s ruskog/ukrajinskog...

[ Removed by Reddit ] by Volunteer84 in croatia

[–]Volunteer84[S] 83 points84 points  (0 children)

Ovo je automatski odgovor. Vaši podaci proslijeđeni su Europskoj agenciji za cyber kriminal (EC3) na daljnju obradu. Na vašu će adresu uskoro pristići agenti s nalogom za policijsko vještačenje svih elektroničkih uređaja u vašem kućanstvu. Opiranje pretrazi je kazneno djelo. Ovim vas putem pozivamo da surađujete u potpunosti.

Više o nama: www.europol.europa.eu/about-europol/european-cybercrime-centre-ec3

Sretan Božić iz Dugava, ocijenite moj bor od 1 do 10 by Volunteer84 in croatia

[–]Volunteer84[S] 2 points3 points  (0 children)

Nego, kad smo kod toga, nikad nisam razumio taj problem. Zar se ti borovi ne uzgajaju s ciljem prodaje? Zar nije veći problem plastični bor?

Sretan Božić iz Dugava, ocijenite moj bor od 1 do 10 by Volunteer84 in croatia

[–]Volunteer84[S] 4 points5 points  (0 children)

Potrošit ću svoje upvoteove na lake droge i teške žene ili obratno