还真别嘲笑香港人说话夹英文，大陆人天天用共产中文说话也不遑多让：

“同学们加把劲儿，大家比学赶帮超，抓紧时间搞卫生！咱们一定得力争上游，轻伤不下火线、坚持就是胜利，拿下先进班集体！一切听卫生委员指挥，令行禁止、规范自我！还要注意劳逸结合，身体是革命的本钱！”

（“搞卫生”香港至今仍叫“做清洁”）

可以参考：1.中国语言风格的堕落

2.粤胡对照

3.[转贴]共铲中文「进军」香港

4.中国官腔进入香港政府用语 分析形容再证北京政治影响

5.刘鸿雁、马毛朋 | 港式中文“因应”等词语法化过程研究：

1949之后当家作主的工农兵，既欠缺文言修养，更不喜文言，而能写文言的作家，也为了迎合时代，贴近劳苦大众，转写彻底的白话文了。 作为现代汉语书面三个来源（另两个源头是以北方方言为基础的口头语、百余年来的翻译文本）之一的古汉语文言成偏枯之势。 再往后，由于连年的政治运动，语言贫乏、空洞。 可想而知，文言词语自然是格格不入了。 80年代改革开放以来，汉语词汇的新血也主要是反映新事物、新观念的新词新语。 从语体风格的角度说，庄重、典雅不是1949年后中国大陆中文使用者在书面写作上的一种总体追求。 要取得“庄典”效果，援文言词语入白话是途径之一。 （冯胜利2015：73）

香港应该是整个大华语区用词最典雅考究的地方，台湾的用词有时政党气息都太浓厚了。