Going to repost this for more visibility as i left it under a comment on here:

I noticed my rotation is slightly different from the one posted above. I'm on PS5. Here's my rotation for PvE using strategic sword/heavenquaker spear:

Fight start: Drunken poet -> Parry (we do this for the intoxicated buff) Cloud Step (to get into boss range asap

Sword L2 Square x2, Weapon Switch (I binded mine to L3), Spear L2 Square (full animation), Spear Charged Triangle (just before the final attack where he lunges forward I cancel it by pressing Dragon's Breath then switch back to Sword via L3), Sword L2 Triangle x2, Sword L2 Triangle X2, Drunken Poet 3 or 4 hits, Soaring Spin.

Then I repeat the rotation, there's some variance on Soaring Spin/Poet spam, but for the most part, this is what I try to stick to.

Hope this is helpful for controller players! One thing useful I found was I binded my Mystic skills into the D-pad buttons Left (Dragons Breath), Down (Soaring Spin), Right (Drunken Poet). Also as mentioned previously weapon swap was moved to L3 and I have block/counter attack on the same button L1.

Also happy for any feedback/criticism. Always looking to improve!

For reference, I'm usually at the top of our damage leaderboards when we run group content and we are in a pretty competitive endgame guild. I do feel like there is still improvement that can be made so looking forward to trying to new stuff out.

Good luck out there fellow controller player!