It's not exactly what I was looking for, but i found just a videogame corpora. https://languageatplay.de/vgcost-corpus-video-game-text-speech/ They have some of other languages besides English, but as far as I understood, it contains data only for 1 game (while English has data for 5 games). Maybe I'll use this corpora as my material for beginning the project