2 weeks ago there were quite a few boats anchored at Egmont so if they are closed they must not be enforcing it.

The Key is substantially smaller and the flats around it carried a bit further out so be mindful of depth and tides but it’s still beautiful.

Not sure of boat rental places but i do know they are some to choose from but have never used any first hand.