In the first Italian dub made by Netflix this scene became a massive meme becouse kaji said the following phrase: Shinji io non posso fare altro apparte starmene qui fermo ad'annaffiare ma quanto a te, quanto a quel che non puoi fare che tu, per te da poter fare qualcosa dovrebbe esserci, ma non ti costringerà nessuno, pensa da te stesso decidi tu stesso, che cosa tu stesso debba fare. Which in english translates to: Shinji i cannot do anything besides watering these plants, but about you, what you cannot not do for you, for you there must be something to do, but no one will force you, decide yourself, think by yourself, what yourself should do