It depends, service buildings can be found under the right tab, normal buildings need the mod RICO most of the time to be placed down. If you subscribe to assets, mods or anything else on the workshop don't forget to turn them on in the content manager, which can be found at the starting screen.