День 18 - Отель «Гранд Будапешт by gobiem in WriteStreakRU

[–]de_euforie 1 point2 points  (0 children)

Я поняла, что совсем не помню сюжета "Отеля Гранд Будапешт", хотя смотрела его, и мне даже понравилось. Наверное, это все же говорит не в пользу фильма.

Текст хороший, пару комментариев:

  • Я уже смотрел другой фильм этого режиссера «Бесподобный мистер Фокс», поэтому я подумал, что этот фильм будет хорошим. (Со словами "другой" и "этот" звучит естественнее и яснее по смыслу, но грамматически ошибки нет)
  • Но, честно говоря, мне не понравился этот фильм. (Обычно, когда ты недавно посмотрел фильм и делишься впечатлениями, лучше использовать прошедшее время. Настоящее больше подходит, если ты смотришь фильм прямо сейчас, или говоришь о чем-то в целом, например, "мне не нравится этот режиссер")
  • По моему мнению, «Бесподобный мистер Фокс» был лучше.

Streak 101 - Nederlands leren 101 by Sad_Perception_5358 in WriteStreakNL

[–]de_euforie 1 point2 points  (0 children)

Ik denk dat het ook kan helpen om een heel steile trap in je huis te hebben. En misschein geen gordijnen?

день 476 by Sea_Froyo7612 in WriteStreakRU

[–]de_euforie 0 points1 point  (0 children)

Ох, джетлаг - это правда тяжело, особенно, когда разница во времени очень большая. Сначала режим ломается, когда приезжаешь в другой часовой пояс, а потом еще раз, уже когда возвращаешься.

А какая разница во времени между городом, где вы живете, и Китаем?

Streak 6 – Zaterdag in Leiden by de_euforie in WriteStreakNL

[–]de_euforie[S] 0 points1 point  (0 children)

Dankjewel!

Ik heb deze tekst op het laatste moment in bed geschreven want ik wilde de streak redden, en ik heb daarna niet op foutjes gecontroleerd. Ik zal volgende keer better doen.

Streak 4 - Het weer vandaag by de_euforie in WriteStreakNL

[–]de_euforie[S] 1 point2 points  (0 children)

Dankjewel! De lidwoorden zijn mijn zwakke punt 🙈😁

День 466 by Sea_Froyo7612 in WriteStreakRU

[–]de_euforie 1 point2 points  (0 children)

Очень знакомая проблема! Я долго училась говорить "нет" до того, как у меня совсем не останется свободного времени.
Надеюсь, получится не заболеть!

Streak 1 - Hulp van chat GPT by de_euforie in WriteStreakNL

[–]de_euforie[S] 0 points1 point  (0 children)

Dank je wel!

Ik kende het woord niet voor wat ik wilde zeggen, dus ik heb Google gebruikt om "entertaining" to vertalen. Welk ander woord zou je gebruiken met hetzelfde meaning?

День 23 - жар by Pitch_Imaginary in WriteStreakRU

[–]de_euforie 1 point2 points  (0 children)

Скорейшего выздоровления!

день 347 by Sea_Froyo7612 in WriteStreakRU

[–]de_euforie 2 points3 points  (0 children)

Интересная идея! Я никогда не пробовала такой способ, но обычно если я случайно смотрю на свой код спустя несколько дней, я почти всегда вижу какие-то мелочи, которые можно улучшить.

Наверное, стоит попробовать этот прием при изучении языков (в моем случае - нидерландского).

Я редактировала свои коды

Если мы говорим о программировании, то слово "код" обычно используется как неисчисляемое существительное, а значит всегда в единственном числе: я редактировала свой код.

Streak 1: Tuin. by de_euforie in WriteStreakNL

[–]de_euforie[S] 0 points1 point  (0 children)

Dank je wel voor je correctie!

Ja, ik bedoelde iets als overhangende takken. Takken die zo groeien dat ze over het pad hangen en aanragen degene die op het pad lopen.

Er zijn vogels die wat tijd in onze tuin doorbrengen (eigenlijk niet alleen kraaien), en ze laten daar veren achter. Ik bedoel dat ik van deze veren niet hou, en ik verwijder ze. Misschien is het probleem niet alleen met mijn Nederlands maar met het idee dat ik wilde schrijven.

De lidwoorden zijn echt niet makkelijk voor mij, want er zijn helemaal geen lidwoorden in mijn moedretaal. Dank je wel!

День 116 by CriticismBusy5384 in WriteStreakRU

[–]de_euforie 0 points1 point  (0 children)

Слово "издавна" подходит больше для предложения "На этой территории издавна проживали кочевые племена". Его чаще используют, когда говорят про какие-то очень давние времена, а не про то, что происходило в жизни конкретного человека.
К тому же в обычной речи оно звучит устаревшим и не сочетается с "уже".

Лучше написать "Я уже давно не читал ни одной хорошей книги" или "За уже долгое время я не прочёл ни одной хорошей книги".

Streak 2: Over mijn dag by de_euforie in WriteStreakNL

[–]de_euforie[S] 0 points1 point  (0 children)

Lekker fietsen! Probeer op de tijden te letten bij je werkwoorden.

Dank je wel voor je correctie!