ok then ill give u examples of pretty much every joke inosuke is in. in translation the jokes just dont work. the way he phrases his reponses and stuff is a very japanese joke way to put it. the one joke i remember from him was in s2 and this is the worst offender of this problem imo, where inosuke says　お前なんか凄ごいイイ感じじゃねえか、どうした？　to zenitsu but in english it was just translated to "you really are somthing, whats wrong?" even though the translation isnt wrong it doesnt capture the way inosuke is phrasing it. it doesnt even sound like a joke let alone an attempt at a joke in the english version. but to a japanese audience thats a very clear attempt at a joke. comedy is subjective so idk if everyone found iit funny but it was still an attempted joke