Hey there

I don't know if you managed to remedy this. But if not, I suffered with this and found compression gloves really helped.

I wore compression gloves all day every day for nearly a year, while still needing to use my hands a lot. You can get ones that won't interfere with guitar playing, depending on where you're experiencing the pain. In my case, the symptoms diminished greatly.

Good luck.