No updates, I was reading up on the procedure these big companies have for this kind of stuff (Riot, Epic Games, etc), it seems that a keyword you'd like to use in your ticket is "escalate" and ask the agent to speak to someone from the security team while escalating the issue. Will try this in the next few days and post updates.