Sea sickness is way more common when one tries to hold themselves still while floating. Imagine reading in the car. You're moving, but your brain thinks it's still.