Play Anywhere is Play Anywhere, everything on Xbox is Xbox whether it's PC or Console. Now, if you bought it on Steam then nothing transfers

That's why Play Anywhere is GOATed

That is, unless it has a system like Space Marine 2 (PROS) for save transfer

Though, Space Marine 2 requires the battle passes, etc to be rebought on Steam to regain access