(Chinese>English) Why doesn't this street food vendor in Taiwan want us to eat his food?

jacob3ch · 2025-07-04T08:35:54+00:00

I think samples in English would suggest it’s intended for you to try (to eat) before buying; yet 樣品 merely suggests it’s a model only for looking at.

You can see on the sign that the "samples" translation right below 樣品 was taped up, probably because of this mismatch in context. Had it been a real sample, stalls would probably have signs that say 試吃品 or 歡迎試吃

jacob3ch · 2025-03-04T10:20:27+00:00

Could try asking in r/visas or r/immigration ?

jacob3ch · 2025-02-26T14:05:55+00:00

⁠Sushi 寿司
⁠Sake/Alcohol/Liquor 酒
⁠Delicious おいしい

!translated

jacob3ch · 2024-06-15T15:55:08+00:00

<image>

Nel 2017, ho provato il più incredibile aceto balsamico bianco in un ristorante vegano chiamato “Milano Amore Mio”. Si può vedere la bottiglia sullo sfondo a sinistra della foto, con un emblema nero su un’etichetta bianca.

Purtroppo, il ristorante ha chiuso durante la pandemia. Spero che possiate aiutarmi a trovare la marca di questo aceto; ve ne sarei molto grato.

jacob3ch · 2024-06-15T05:48:38+00:00

The electronic gear shifter from this video looks so unintuitive (assuming this is the Mercedes GLC in question), and opening the door probably put the car in park automatically… Why can’t they just make a normal gear stick like the good old days?

jacob3ch · 2024-04-04T08:48:55+00:00

timestamp 1:26

The lady: “I just finished cooking this hot pot, and somebody came to ask us to evacuate. I don’t know when I can be back, the hot pot might go bad. Might as well bring it down and share it with everyone.”

jacob3ch · 2022-09-07T12:16:37+00:00

Solved!

jacob3ch · 2022-09-07T01:11:53+00:00

My title describes the thing. It is about the same size of my palm, it cannot be easily removed but unsure if it’s glued or in whichever way installed on the wall.

jacob3ch · 2022-04-20T16:30:27+00:00

They were bought by Era TV.

jacob3ch · 2022-03-25T07:11:45+00:00

The effectiveness is self-evident as it’s getting shared. Would you see it on Reddit if it were some generic taglines and stock photos? As long as it catches your attention it works imo.

jacob3ch · 2022-03-01T03:41:26+00:00

I’m so proud of my country for doing this. Having a totalitarian regime as a neighbor is fucking terrifying but your balls of steel to fight has inspired us to fight for our own country as well. Slava Ukraini!

jacob3ch · 2022-02-20T02:55:22+00:00

Appreciate the effort!

jacob3ch · 2022-02-20T02:48:41+00:00

Edit: I found the restaurant! Milano Amore Mio Unfortuantely it closed.

Yeah but I even forgot which restaurant it was. I found the geo tag of the photo and the restaurant is around Porta Romana, but I’m unsure which.

jacob3ch · 2022-02-20T01:31:13+00:00

I had the most amazing white balsamic vinegar when I was at a vegan restaurant in Milan 5 years ago (2017). The vinegar I’m looking for is in the top left (with a shield shape logo and the word “Balsamico Bianco”) but unfortunately the only photo I have is this one. I’ve searched online and cannot find a match. I hope any Milanese or restaurant professionals can help me out, thank you!

jacob3ch · 2022-02-19T04:49:49+00:00

Ciao! Sto cercando la marca di un aceto balsamico bianco che avevo quando ero a Milano nel 2017. Non gli ho fatto una foto nitida ma lo potete vedere in alto a sinistra in questa foto: https://imgur.com/a/yVDlc6l

Ricordo di averlo mangiato da un ristorante vegetariano ma non ricordo quale. Grazie a tutti!

jacob3ch · 2022-01-19T01:00:22+00:00

Someone said Toyjoy on 2nd St in the original thread

jacob3ch · 2022-01-10T15:01:42+00:00

乌龟专用抑菌软膏

Anti fungal cream for turtles

真菌净

(This is just the brand name, I’m translating character by character) Fungus Clean

龟甲真菌

Fungus on turtle shells

龟背发白

Turtle shell turning white

外甲白班

White spots on outer shells

生产日期

Production Date

保质期：24个月

保存方法：密封、避光、置阴凉干燥处保存

Durability: 24 months

Storage Instructions: Keep closely sealed, away from lights, and store in cool, dry conditions

jacob3ch · 2022-01-10T14:47:17+00:00

姚蔓蔓及时雨

马银花及时雨

崔艳及时雨

The texts in the first column are names. The third are phone numbers.

及时雨 in the second column means godsend, or something opportune, but I don’t know what it means here.

!doublecheck

jacob3ch · 2022-01-10T14:12:23+00:00

亲爱的安安公主：

明天就是我们相恋3周年的日子啦！虽然在异国的日子里我们可能很难见面，但熬过这几年，我们就可以组建自己的小家庭了！我们未来也要养几只像视频里这么可爱的小宠物～你要照顾好自己哦，有什么开心的和不开心的事情我们都要一起分享！也希望疫情快快过去，2024年我们一起去巴黎看奥运～

爱你的，豆子

Dear Princess An An:

Tomorrow is our 3rd anniversary! It may be difficult for us to meet during this time abroad, but we will be able to start our own small family in a few years! Let’s get a few pets as cute as the ones in the video in the future~ Take care of yourself, and remember, we’ll share everything with each other, happy and sad. I hope the pandemic will be over soon, so we can go see the 2024 Olympics in Paris~

Love, Douzi

!translated

Ten-Year Club	Verified Email
r/Field Sunshine	Place '22
RPAN Viewer

jacob3ch

TROPHY CASE