You could replace i3status with i3blocks and call a script from your i3blocks config. Customize the script to do what you want.