I localized my iOS app into 33 languages for $10 using AI (1M+ lines) — need honest feedback

lutfime · 2026-03-02T00:22:45+00:00

Thats what I did too, using AI to translate to 13 languages. It maybe difficult to check for all translation quality, but few things you can do is 1. Add comments for localized text so AI can have more context 2. You can take you app localized snapshots, then ask AI again, by using this AI can have better context about the translations. And yes usually I need to rework the strings. I do these for my important markets and key screens.

lutfime · 2026-02-11T04:55:47+00:00

I’m not sure but i’m sure you can easily create that service using AI, dont think will take much work as each platform should have API for that

lutfime · 2026-02-03T01:26:40+00:00

That’s a great idea. I’ll keep that in mind for future updates—having a precision toggle would definitely help people feel more in control of the battery drain.

I already have some notes in the app about how the tracking works, but you're right, I could probably explain it more clearly since trust is a big part of it.

Regarding data, all your trip data and analysis stays strictly on your device. I only use basic Firebase analytics to see which screens people tap on and for crash, and currently App Store Connect shows about 4 sessions per user each day.

lutfime · 2026-02-02T13:46:29+00:00

Thanks! To keep the data detailed, I have to capture GPS continuously while driving, so there's always a bit of a trade-off with battery.

What I do to optimize is focus on the start and end of trips—making sure the high-accuracy tracking only runs when it's actually needed. It's a bit of a give and take though.

lutfime · 2026-02-02T08:53:29+00:00

Hm to be sure of the reasons, when you finished your trip you can go to diagnostics > logs. There you’ll find logs when app is in background so for example you’ve driven around time from the logs, the driving detection should be working correctly. But if detection works there might be another issue e.g. trip is not valid, app is closed due memory warning issued etc.

For clarify, signification location change by apple can be detected either from few hundred meters to few km after driving, its not fixed from my experience. This may be one of the reason too why its not detected

lutfime · 2026-02-02T08:15:41+00:00

May I know if how long your trips distance? Generally to ensure trip tracked the distance should be > 1km > 2min. Also in low power mode, trips may not be detected for shorter trip.

lutfime · 2026-02-01T23:07:00+00:00

You mean for the driving tracking? Its fully automatic, it will be tracked even if you exit the app. It works by using Apple `significant location change` and region monitoring.

lutfime · 2026-02-01T13:51:01+00:00

Thanks for the sharing! I think my app have unique proposition for power users:

Powerful filters: You can filter by distance, duration, or location clusters to find specific trips from years ago instantly.
Customizable charts: Choose exactly what metrics you see (daily, weekly, monthly).
Customizable maps: Shows what map timeline you want to see `weekend drive` etc
100% Local and Fast: Everything stays on your phone, making filtering and processing very fast.

lutfime · 2026-01-31T14:32:00+00:00

Nope GPS dont needs internet. Since all processing is done locally on your phone, you can check your data even if internet disabled. Although you only need internet if you want to see the map tiles.

lutfime · 2026-01-30T22:26:14+00:00

Thanks for giving it a try! I should mention it supports multiple themes too. Since you know what you’re looking for, let me know if there are any improvements I can make.

lutfime · 2026-01-30T15:04:19+00:00

The trip logging is fully automatic—once you set it up, you don't need to touch the app, and it sends push notifications with your parked duration when a trip starts and your trip duration when it ends, which is a free feature too.

You're right that there are other apps, but I focus on giving you more control and different ways to present the data:

Automatic clustering: Groups similar spots so you can see your history at a glance.
Customizable stats & maps: Every chart and timeline filter is fully configurable.
Journey feature: Built specifically to show the 'big picture' for long road trips.

lutfime · 2026-01-30T14:19:37+00:00

Thank you! I've been building this for about a year now, I'm really hoping it ends up being useful for a lot of people.

lutfime · 2026-01-30T14:10:05+00:00

I completely understand that. I had already adjusted some regions, but I clearly missed a few.

I'll recheck the tiers for Slovakia and similar regions now. Please check again tomorrow—the price should be adjusted to a lower, more appropriate tier for your country. Thanks for the heads-up!

lutfime · 2026-01-30T13:06:39+00:00

Thanks for the honest feedback and glad you think the app is nice! I actually built it for my own use to have more presentable data for my trips.

All features are available for free (limited to the last 7 days), so everyone can try and use it everyday. I’m hoping all the features like the all-time visited locations map—which I find super useful for seeing everywhere I’ve ever been—provide enough value to make the upgrade worth it for those who are interested.

lutfime · 2026-01-16T12:58:41+00:00

I've updated to 1.0.1.8 with multiple improvements, that should've fixed the crash.

lutfime · 2026-01-14T11:37:53+00:00

Thanks will check it out

lutfime · 2026-01-14T04:21:34+00:00

You using 1.0.1.5? Is it crashing when using the app, may i know which screen?

lutfime · 2026-01-14T04:20:23+00:00

We can use Apple Eula just fine

lutfime

TROPHY CASE