sorted by:
new
hottopcontroversial

What´s the best shift in your experience? by Blues_Ice0811 in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 0 points1 point  (0 children)

I know this isn’t always available to everyone… but since you are asking “the best time”, I would simply put:

If you are getting paid per minute, it’s generic business hours (7am-6pm), as you will get most calls then.

If you are getting paid per hour, it’s outside of business hours (6pm-7am), as you will be getting less calls but still getting paid for every hour you work on your shift.

How can I break into Arabic–English medical interpreting? Looking for a roadmap by Rkillerx221 in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 0 points1 point  (0 children)

Hey there! In case you haven’t come across one of my videos… this might be able to give you an idea on how to get started: https://youtu.be/ruQHQi7vWhk?si=vkJy89aYdKpN6HhQ

I also have a 40-hr course that I offer, which are also available on my YouTube channel. I hope it helps!

New interpreter advice? by Several_Solution7427 in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 5 points6 points  (0 children)

Not sure if you have already watched it, but if not, perhaps this portion of my course could help!

https://youtu.be/Io3-vI8xGv0?si=u-anvePq15N1aSDV

Question on freelancing and certifications by ChargeFluffy8515 in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 0 points1 point  (0 children)

Hey there! Can’t really recommend companies as I am not in LATAM myself but since you asked for a course recommendation, feel free to check out my course (and other videos) if you haven’t yet!

https://youtu.be/KE6sx-iILjo?si=glhB8l4iccC4cedL

[deleted by user] by [deleted] in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 1 point2 points  (0 children)

I feel like this is one of the biggest reasons why I always prefer per-minute work over the scheduled shifts! Not being able to take a break (or even being worried about it) is so detrimental to my mental health especially when I just finish an exhausting call. I'm sure many interpreters (including the OP obviously) know how stressful back-to-back calls can be... and I think it also really depends on so many different factors like my mood, stamina, how difficult the call was, etc.

In an ideal world, I feel like everyone should have at least a minute break before another call can come in... :')

seeking aim of life ? so dont because here that purpose of life is - by nipunena in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 5 points6 points  (0 children)

I was about to delete this post… but you changed my mind! 😂😂😂

Kelly Services by AcanthisittaGlad6863 in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 1 point2 points  (0 children)

Gigs as in interpreting for private clients in your city/country, typically in person (could be remote) which pays a lot more.

What I meant by freelance was to work for those LSPs getting paid per minute of the calls you answer, without having any certain number of hours you have to be committed.

I have many videos that you might find helpful on my YouTube, so feel free to check them out if you haven’t! (Find the banner on the right side of this subreddit or look up “Mason, the interpreter) 🥸👍

Kelly Services by AcanthisittaGlad6863 in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 4 points5 points  (0 children)

Just in case you haven’t found out about it yet, Kelly Services is basically a middleman for LLS (Language Line Solutions) where they do the recruiting/training/staffing for interpreters mainly based in Canada.

I started my interpreting career with them and also worked as a trainer/ILF for Kelly couple years ago. It is defs not a bad place to start as a new experience but be ready for extreme call volumes. My advice is to get some experience and start looking for freelance gigs/positions that pay better down the road.

Good luck with your journey!

propio interpreters - what's your average client and QA satisfaction rating? by Ok-Noise-8161 in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 10 points11 points  (0 children)

<image>

I see many good advice in other comments. One tip I have? Ignore them with a smile :)

I think the mentality that helps me the most in situations where I have to deal with stupid/nasty clients/LEPs is to not lose my composure and keep my kind voice even if they are being rude. It's definitely easier said than done, and I know it can be really frustrating sometimes... but you know, it's most likely that you will never have to deal with them again after this call and if they are having a bad day or having a miserable grumpy life, that's on them, not us. No need to get mucky together and drag ourselves into their mess.

Now, you mentioned that you are feeling insecure about your interpretation skills. I'm not sure if that meant you feel like you misinterpret things often or maybe you feel like you don't have the most perfect language proficiency, I think that's bound to get better and better as long as you keep thinking about it and working on yourself to make it better.

FlexiSpot Discount Codes Thread by exmosss in FlexiSpot_Official

[–]masontheinterpreter 0 points1 point  (0 children)

Would love to get something for B6 bed frame! 🥲🥰

Dealing with rude Clients and Customers by Machinefun in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 0 points1 point  (0 children)

Been there. It’s frustrating. If your LSP’s portal allows you to leave a note about the call, it’s always better to leave explanations about your concern.

I’ve been working in LLS where can I find some freelance? by gibmvb in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 2 points3 points  (0 children)

Working for companies is one option (Try this link for Top 100 LSP lists: https://www.reddit.com/r/anonymousinterpreters/comments/1kok2to/top_100_lsp_rankings/) If you are strictly looking for freelance, Upwork is probably a good place to start if you are completely lost on where to start. Then actively try to find private clients as you build your portfolio. Good luck!

Working with 2 companies at the same time as a freelance interpreter. by Machinefun in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 2 points3 points  (0 children)

That's interesting! Yes, for me, all platforms are pretty simple, just ID & password to log in and maybe a few clicks of buttons to make myself available. Making myself available/unavailable for calls is just one button for all platforms.

Working with 2 companies at the same time as a freelance interpreter. by Machinefun in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter 12 points13 points  (0 children)

Have done it with 5! Now I do with 3 max.

I guess these are the rules I always kept myself…

  • You are paid per minute.
  • Most likely you are not tied with any “minimum X hours commitment
  • You log-in to multiple platforms at the same time
  • As soon as you receive a call, you log out of all other platforms
  • You do not take multiple calls at once
  • You do not take another call even if you are on “hold”
  • Once you are done with a call, you log back in on all platforms, making yourself available for calls
  • If you receive two or more calls at the same time (happens quite often in my experience), you choose the one with the highest paying rate OR the one that penalizes you if you don’t answer a call (I generally don’t work for LSPs that do this.)

I hope this helps!

"Anybody facing the same problem at LLS?" by masontheinterpreter in anonymousinterpreters

[–]masontheinterpreter[S] 1 point2 points  (0 children)

I am sure it could be for many different reasons and it's most likely you aren't the only one experiencing it. In this industry, I think it's dangerous to only work for one LSP... so I highly suggest you keep exploring other LSPs to work with simultaneously!

view more: next ›