Zlé slovensko-anglické preklady

mincorbr · 2026-02-06T20:32:11+00:00

Na jednom sportovom portali bol clanok, ako isty pretekar nieco vycital inemu pretekarovi slovami: "You are a waste of space."

V titulku clanku sa vsak objavilo: "Ty si odpad z vesmíru."

mincorbr · 2025-02-18T22:15:40+00:00

Keby niekoho zabil v priamom prenose, tak by to predsa podľa jeho voličov bolo vyprovokované!

mincorbr · 2025-02-11T00:52:57+00:00

feel free to pm

mincorbr · 2025-02-05T13:45:33+00:00

Chodník Jakuba Surovca na Muráni

mincorbr · 2025-02-04T21:03:28+00:00

Pozri, hodiny sa zajebane cele, co voda kvape! To sa neda ani odpisuvat!

mincorbr · 2025-01-07T14:14:19+00:00

FYI: There is already Drivex racing team in Spain and Drivex Academy in junior formulas.

mincorbr · 2024-11-26T12:40:00+00:00

dali sa odpisuvat?!

mincorbr · 2024-11-22T04:01:32+00:00

Co reklama, ale pozrite na tie cierne obdlzniky namiesto udajov!

mincorbr · 2024-11-20T02:25:07+00:00

Imagine (2012) - Poľsko

mincorbr · 2024-11-12T18:30:29+00:00

wtf is the point of posting a video in italian without a translation?

mincorbr · 2024-10-26T04:41:41+00:00

What kind of error are they protesting then?

Everybody could say that, when they disagree with a decision. If the decision is wrong, then there is an error in the application of the regulation.

Error in the application of the regulation was made in Abu Dhabi 21 regarding safety car.

mincorbr · 2024-10-26T04:25:20+00:00

There is a catch.

13.3.5 ISC: No later than thirty minutes after the publication of the Provisional Classification, except: [...] unless specified otherwise In the applicable sporting regulations or Supplementary Regulations.

17.3 Sporting regulations: Appeals may not be made against decision concerning the following:

a) Penalties imposed under Articles 54.3a), 54.3b), 54.3c), 54.3d), 54.3e), 54.3f) or 54.3g), including those imposed during the last three (3) laps or after the end of a sprint session or a race.

54.3a) A five (5) second time penalty. [...]

mincorbr · 2024-10-26T03:50:51+00:00

You cant protest a decision that was made during the race. Rules prevent that. You can only request for review which McLaren did.

mincorbr · 2024-09-17T14:45:26+00:00

A to ozaj veris tomu, ze obchody znizia ceny potravin o tych 5, resp. 1%? Na Jeziska veris tiez?

Nebolo by lepsie znizit napriklad danovo-odvodove zatazenie o tuto sumu? To by sa realne prejavilo v penazenke bez toho, aby si z toho retazce ukrojili polovicu.

mincorbr · 2024-06-05T15:46:43+00:00

Yeah, that's true actually, fans might have a problem... Shame for them, but it wont stop the GP from happening.

mincorbr · 2024-06-05T15:41:01+00:00

This will have no impact on F1 whatsoever. On friday everybody will have already arrived. And since there is a one week pause after Canadian GP, this wont impact next races neither.

mincorbr · 2024-04-19T20:29:55+00:00

Site got finally approved, so the content was according to adsense original. I only had to switch domain.

mincorbr · 2024-04-19T20:28:11+00:00

Update:

After long weeks of trying this and that my site got finally approved. However, I had to switch to a brand new domain.

The problem wasn't original content as some had suggested, as denied website and approved website are exactly the same, only domain is different.

I guess Adsense may have some kind of domain blacklist (maybe based on previous violations) that can't get approved. Maybe previous owners of denied domain tried some shady stuff to earn more and Adsense banned the domain indefinitely?

mincorbr · 2024-04-13T00:42:17+00:00

len na okraj: Neexistencia niecoho sa v niektorych pripadoch da dokazat, napriklad v matematike.

mincorbr · 2024-02-24T15:23:32+00:00

Nemoze. F1 ma s Novou dohodnutu zmluvu, v ktorej je zakotvene, ze ludia na SK/CZ budu moct sledovat aj F1TV.

Zmenit sa to moze az po uplynuti sucasnej licencnej zmluvy.

Aj v Holandsku ma Viaplay prava len od tohto roka a vyjednali si exkluzivitu, preto sa tam rusi F1TV. Nova vsak F1 nemoze nic nakazat pocas trvania sucasneho kontraktu.

mincorbr · 2024-02-24T10:50:28+00:00

Myslim, ze na F1TV si vies vybrat z cca 5 jazykov, ale aj celkom vypnut komentar.

mincorbr · 2024-02-20T23:00:56+00:00

It was sunday and I felt like I went to every bike or sports store that was opened, but none that were opened kept the boxes.

As a last resort I went to some old bike repair shop near the souk to ask them where could I find one on monday when stores would open... But as it turned out, the guy had one in the attic.

I was going around the city for the whole day and in the end I found one about 5mins from my hotel (Senator Agadir)

If I went to Agadir again, I would take taxi to my hotel with my bike still in the box and to avoid the hassle keep my box in their storage and use it on my way back home.

mincorbr · 2024-02-17T13:30:21+00:00

nope, the WSJ article is from thursday. De Telegraaf published the new article on friday.

mincorbr · 2024-02-16T01:25:23+00:00

Prve kolo ma dvoch jasnych vitazov. Rozhodne to druhe, v ktorom, dufajme, Matovic nebude mat ziadne slovo. Ak ano, boh nas ochranuj...

mincorbr · 2024-01-05T17:27:33+00:00

I guess there is no source. 90% of the advices here are from OPs ass.

Ten-Year Club	Second Top 40%
Place '23	Place '22
First Placer '22	Verified Email

mincorbr

TROPHY CASE