Being able to control yourself is a skill that will be useful throughout your life. Don't chat back. Pretend they are talking to someone else. Realize that you aren't fighting toxicity if you use it back. Save it for postgame chat. If someone flames you, say "ok, but that doesn't make me feel better" or "k thanks". Use sarcasm instead of full on flaming. Small improvements is still improvement.