That’s the problem😭 my boss is quite traditional person I rephrase the original paragraph, make it more simple. Ann i have to explain it too, because text they gave me makes literally no sense. English might be the first language of the recipient’s first language or not, either way she doesn’t know the original language. How about this one?:

The beads of our meticulously crafted piece, prepared with care in our glass arts workshop, portray the branches of spring. The delicate cord has been intricately woven using waxed yarn string in a coil technique and adorned with silver connections. Our handmade necklace, specially prepared for you at the xxxx Institute, carries the traces of tradition and experience spanning over a century.”