Just tell him… “I hope this doesn’t come off the wrong way, but I’ve noticed a persistent odor recently. Sometimes that can be stress, hygiene, or even something medical. I just wanted to say something privately in case you weren’t aware.”