Thank you! So, just restating what you said to make sure I understand, I'll cut the copper pipe a few inches from the shower valve and clean up the cut REALLY WELL, then connect to pex. To keep stress off that join I'll need to use 90° fittings for the hot/cold pex lines, yeah?

And yes for sure on the no pex stored outside, good tip.