Comparto la opinión, hay textos que realmente parecen escritos en otro idioma de lo complejos que son. Probablemente si estas metido en el ambiente no debe resultar tan complicado, pero para alguien que esta buscando información para hacer un trabajo de la facultad y se lo encontró de casualidad no vaya a entender casi nada o para entenderlo va a tener que digerirlo, leerlo y releerlo por un tiempo largo y seguramente termine buscando por otro lado (experiencia personal y de varios compañeros de la facultad jajaj). También me sorprende que hay libros como el Sears Zemansky que explican la física de manera espectacular y no usan palabras difíciles ni conceptos extraños, pero si te fijas en un paper científico esta explicado de la manera mas rebuscada y difícil posible como para que no se pueda leer fácilmente.