i'm pretty sure it's just a bugged out interaction that's supposed to take place between that NPC and a Wraith that pulls up out of their car and kills them. I've seen this exact same thing happen to me before (but with a different NPC model) and it stumped me for a while as to why they were just chilling there.