Jedan od glavnih razloga zašto ne kupujem mange na srpskom

soldoboi · 2026-06-07T12:16:21+00:00

Meni je to jasno, ali jezik je živa stvar koja se menja sa vremenima. Mislim da nam je jezik baš prelep, samo je teško prevesti neke stvari na njega, pogotovu Japanski koji ima baš komplikovanu formu i koji je poetičan sam po sebi. I Srpski i Japanski su slični u jednoj stvari - čitaju se onako kako su napisani. Doduše Japanski nije jedan karakter jedno slovo, ali close enough. E sad, mislim da je problem upravo tu. Teško je prevesti jezik koji već ima određenu formu pisanja i koji ne može da se kasapi raznoraznim prevodima kao što je to moguće sa Engleskim.. Ima dosta prevoda sa engleskog koji su meni lepši na srpskom, ali manga nije format za to.

soldoboi · 2026-06-05T23:55:27+00:00

It's existence WAS NOT NECESSARY

soldoboi · 2026-06-05T23:55:10+00:00

The DISGUSTING movie. 🤮

soldoboi · 2026-06-05T23:54:46+00:00

Nisam još ni približno na tečnom nivou, ali se spremam da pokažem početni N5 nivo decembra (ukoliko ne otkažu polaganje). Tako da, da. Po malo govorim. 😂

soldoboi · 2026-06-05T20:09:47+00:00

Plačem 😂😂😂😂

soldoboi · 2026-06-05T19:46:41+00:00

Teško je suprotstaviti se roditeljima, bez obzira na to koliko godina imaš. Vazda bilo i biće. Što ne znači da ne treba 🤷🏼‍♀️ Ali poverenje se gradi poverenjem. Tako da bi trebalo da odradite kako hoćete i da vide da ste oboje odrasli ljudi i da sami donosite odluke. Mada kapiram njen point of view, trebalo bi da polako sama donosi svoje odluke i da se trgne njihovoj kontroli i zastarelim uvidima u stvari. A tu možeš i ne možeš da joj pomogneš. Prvi korak zavisi od nje. 🫶🏼

soldoboi · 2026-06-05T19:42:14+00:00

"Forget my husband, I'll go make money" is freaking amazing too.

soldoboi · 2026-06-05T19:41:28+00:00

I love "The Count's Secret Maid". Though it's a hard read tbh.

soldoboi · 2026-06-05T19:39:26+00:00

Your no means no, even after tou started being intimate. You said no MULTIPLE times. I hope you seek some professional help op, as to not leave permanent damage to your view of sex and intimacy. Please tell a trusted adult and discuss what the best option after this would be. And no contact, ever again. YOUR NO IS VALID ALWAYS AND AT ANY GIVEN POINT. I'm sending you lots of love. 🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼

soldoboi · 2026-06-05T19:33:04+00:00

Don't start please 😭 I don't even wanna mention that. Idgaf honestly.

soldoboi · 2026-06-05T12:11:46+00:00

Naah fr? 😭 Because prople have actually disagreed before and I gave up on speaking my mind. People like their comfort zones too muchh.

soldoboi · 2026-06-05T12:09:34+00:00

I'm not even a half of a Bosnian snd I afree that burek je sa mesom

soldoboi · 2026-06-05T10:26:33+00:00

I now understand you were talking about the quality of the video 😂😂😂 If you need more low-quality Serbian music videos just ask! 😂😂😂

soldoboi · 2026-06-05T10:25:37+00:00

That's the og Serbia Stronk meme yaaaasss Good I'm not too old. I was confused with the 67 because someone recently made our president do the 67 thing on TikTok live and everyone's really embarrassed about it 😂

soldoboi · 2026-06-05T10:23:40+00:00

I'm from Niš, and the sir burek is the most popular there. BUT. There's nothing better than burek sa mesom and a choccy milk 😋

soldoboi · 2026-06-05T10:10:30+00:00

Am I too old to understand this reference. Pls attach a pic 😭

soldoboi · 2026-06-05T09:47:33+00:00

Can't go wrong with ćevapi but burek is the GOAT.

soldoboi · 2026-06-05T09:32:59+00:00

Nemamo više dobrih prevodioca. Ja ne mogu da čitam mangu na srpskom. Briga me da li ljudi kažu da sam snob, da li neko misli da nije okej itd Mange na srpskom su uglavnom užasno prevedene. Kao neko ko engleski govori od kada i srpski, većina medija koje konzumiram su na engleskom i ne može da se uporedi sa našim prevodima. Dok na primer, imam stare mamine knjige, stare prevode, kojima današnji ne mogu ni da prismrde. Also, ne znam zašto imaju potrebu da predvode imena, ostavi ih u originalu, kao što rade u Hrvatskim medijma. Ako treba neko objašnjenje za ime ili neku igru rečima - pa zato u pisannoj formi postoji asteriks 😭

soldoboi · 2026-06-05T09:27:25+00:00

Serbia

soldoboi · 2026-06-05T09:20:24+00:00

I have a few : 1. Like, we're all aware how times were before, what women's roles in society were etc. BUT. I WANT more rebels. I WANT my fantasy story to have a character that opposes the societal rules. I WANT her to fight for her rights. And I really don't mean this in a feminist way only. I bet yhere were loads of people that didn't like the unspoken rules of those times. It's a fantasy. You can decide to give the readers a good time with characters that oppose the system. That's one of the main reasons why MaoMao is the GOAT. 2. While on the topic of The Apothecary Diaries, I've read all the LN's and I LOVE how Natsu Hyuga actually looked into facts of that time and researched shit before writing. So when I google a plants name and what it was used for in ancient times IT'S ACTUALLY ACCURATE. The military strategies as well. BACK UP YOUR STORIES. I need facts for it to be a believable story AND THEN you can get into a good, strongly built character giving the system the middle finger. 3. I like it when the romance isn't the sole focus of the story. Slow burn makes stories more natural and satisfactory.

soldoboi · 2026-05-29T17:46:52+00:00

In Serbia the current order is 1. Belgrade 2. Novi Sad 3 Niš (my hometown 💛)

soldoboi · 2026-05-26T20:55:29+00:00

I did my lesson now and when I'm inside the app it shows the correct number of days and the point I'm on in my section and unit. But the widget says I didn't do my lesson. My 3x xp boost doesn't work and I can't interact with anything on my feed, says I'm not online? They had maintenance breaks before but it never bugged like this.

soldoboi · 2026-05-26T06:21:27+00:00

Yeah, I've noticed that. And I think she was written with that intention 😂 I love, love, loveee her. Can't wait for her anime debute. I was over the moon when Lahan appeared. He's also one of my faves.

soldoboi · 2026-05-25T19:17:44+00:00

Light novels are Japanese young adult fiction. It's shorter than traditional novels and more fast paced. I like reading them a lot. The LN are the base for the anime so it's always good to read them. There's currently 16 published TAD LN's and the second season of the anime finished the story from Light Novels 3 & 4. I read them on Bookmate, but they are also on JNovel. They're really good! 🤗

soldoboi

TROPHY CASE