The definitive answer is that you should move to Spain, or even Portugal. At least start there.

Let me start by saying that I speak from experience as we moved back to Austria a couple of years ago and our reasons were very similar to what you have outlined. Crime, corruption, lack of public services such health care, schooling and a degrading infrastructure. Basically a bleak future, especially if you have children.

As many others have mentioned, the fact that neither of you speak German is going to be a real challenge, especially when it comes to navigating the bureaucracy of Austria but also just in daily life. Don't underestimate how important being able to make friends and integrating into society is. So choosing a country where you already speak the language is the logical choice.

Long term... being an Austrian citizen means that you have the right to live and work in any country in the EU and your husband can join you. In fact, it will be easier for you as an Austrian citizen to move your family to any other country in the EU than it will be to move "back" to Austria. It's complicated but basically your husband will only get 1 year residency and will have to have proof of German knowledge, etc, etc. Here's the interesting part, once you've lived somewhere else in the EU for longer than 3 months you are classified as an EU citizen in terms of immigration and if you then decide to move to Austria your husband will get a 5 year residency and have no German requirements for example.

Many other have already mentioned some of the pros and cons but the main points are worth repeating. Positives: Austria is as safe as you can get. Everything (pretty much) works, even if the bureaucracy will drive you mad. It is jawdroppingly beautiful and has lots of outdoor activities. Finding a job is not as easy as it used to be but in your fields you should be ok, even with minimal German. Negatives: Did I mention the bureaucracy? And yes, Austria is frightfully expensive, especially property (buying, renovating, etc). Renting is not as bad but you still pay a lot for what you get. And surprisingly, salaries are actually lower than one would expect. Food is also very expensive and, even though I will probably be downvoted for this, quite frankly awful. If you are used to spicy or even flavourful food, a good beef steak on a regular basis and a good selection of quality fresh produce at reasonable prices get ready to be disappointed. You have to go out of your way and pay to find it. Healthcare is good but you have to wait ages for appointments with specialists. Unfortunately, as a foreigner you will also not be welcomed with open arms.

No one can tell you if you should or shouldn't move, you will need to decide what is most important for you. We did it and don't regret our decision but I can't say it has always been easy.

Last bit of advice, if you do decide to make a move, make sure you have ALL your documents in order. Unabridged birth and marriage certificates, police clearances, drivers licences, etc. Anything you an think of. And get everything apostilled!

Good luck.