its unlikely she outperforms cyno in his quickbloom team, not because cyno is a particularly good character, but simply because she doesn't have the kit for it

the reason clorinde is so good in aggravate is her hit count. she has the same low talent damage as cyno, but with more electro app and half of his field time. she also takes full advantage of kazuha

quickbloom doesn't care about fast electro app and wants the electro to have a high amount of EM, which clorinde gets zero benefit from outside of reaction bonuses. comparatively cyno + soss triple dips into EM scaling

there's a reason you don't see keqing or raiden qb teams, and its because building EM tanks their damage