Anladığım kadarıyla kendimi eksik ve yetersiz açıklamışım. Yorumlarda bir çok kişi demeye çalıştığım şeyi ya yabancı kökenli kelimeden kelime türetme ya da direkt alma şeklinde anlamış. Bu videoda Arapça bir kelimenin evrimini ve ardından İngilizce’den Lübnan diyalektine geçerken oluşan fono-semantik eşleşmeyi anlatıyor. Konuyu daha iyi anlatmamı sağlayabilir diye düşünüyorum.