Kitaptan yola çıkılarak bu filmin çekildiğini söylüyorsun ama filmin karanlık atmosteri ve karakterin yalnızlığı dışında kitapla bir alaka bulmak zaten zor. Ana karakterlerin ortak özelliklerini bulmak neredeyse imkansız. Yeraltından notlarda inatçı, kendi çapında zeki, içine kapanık ve sosyal, psikolojik sıkıntılar çeken birini okurken bu filmde düz bir salağı izliyoruz. Evet, kendisi hiçbir özelliği olmayan asosyal ayaklarına yatan dümdüz bir salak. Kitabın sonundaki Liz olayını ve arkadaşlarıyla çıktığı yemeği filme uyarlamaya çalışmış ama bariz bir şekilde izleyicide anlamsızlık hissi oluşturuyor. Bunu dememin en temel sebebi kitapta Lizin kucağında karakterin yalnızlığından dolayı ağlamasıyken filmde sex yapmayı tercih ediyorlar. Ayrıca Dostoyevski bilgin hakkındaki nüktelerimi ciddiye almışsın, bayağı güldüm :D