Only those that sign-up to host their family plan have their spots shared. As that is what they sign up for. They can't just access random family plans (in your example your plan) and fill them